7 Padanan Istilah Asing dalam Bahasa Indonesia, Banyak yang Belum Tahu!

HARIANESEMARANG – Padanan istilah asing dalam bahasa Indonesia kian banyak seiring berkembangnya zaman. 

Proses penyerapan padanan istilah asing dalam bahasa Indonesia dilakukan oleh lembaga khusus, yakni Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.

Simak beberapa padanan istilah asing dalam bahasa Indonesia berikut ini yang wajib diketahui.

1. Laundry

Dilansir dari website Kemendikbud PASTI , istilah laundry yang diserap ke dalam bahasa Indonesia berubah menjadi penatu.

Berdasarkan KBBI V, penatu memiliki arti usaha atau orang yang bergerak di bidang pencucian (penyetrikaan) pakaian; dobi; benara. 

2. Error

Banyak yang mengira padanan istilah error adalah “salah”. Padahal, padanan dari istilah error yang benar adalah galat. 

Galat memiliki makna nilai atau kondisi yang tidak konsisten dengan nilai yang benar, sesuai yang ditentukan, atau nilai sesuai kondisi yang diharapkan.

3. Workshop

Banyak juga yang keliru dengan padanan istilah dari workshop yang disamakan dengan istilah pelatihan. Padahal keduanya memiliki makna yang berbeda. 

Berdasarkan KBBI V, padanan dari istilah workshop adalah lokakarya. Sangat menarik, bukan? 

Lokakarya bermakna pertemuan antara para ahli (pakar) untuk membahas masalah praktis atau yang bersangkutan dengan pelaksanaan dalam bidang keahliannya; sanggar kerja. 

4. Drive thru

Restoran cepat saji di Indonesia banyak yang menggunakan sistem drive thru dalam melayani pelanggannya. Bahkan, bank juga sudah mulai memakai sistem tersebut.